Estar en un país extranjero, pisar un suelo distinto, no te va a hacer aprender inglés así, por arte de magia. Es una obviedad, sí, pero no entiendo como a tanta gente se le pasa por alto. Es cierto que estando en Inglaterra o Estados Unidos vas a estar rodeado de inglés por todos lados, en todo momento, pero de ahí a que avances realmente, que aproveches el tiempo y romas la barrera mental de empezar a hablar el idioma, hay un paso muy grande. Yo mismo he tenido alumnos que a pesar de estar allí varios meses apenas avanzaban y cuando volvían seguían más o menos igual. ¿Por qué pasa esto? Por una sencilla razón:
Como ya digo en mi ebook, para aprender inglés de verdad, estés en England o en la conchinchina, tienes que ser un estudiante activo, an active learner. Tienes que movilizarte, abrir el libro, hablar y preguntar, cometer errores, etc. Es muy parecido a entrenar para una maratón, como comentaba Joseph Lemien en el último podcast. Si no sudas y ejercitas el cuerpo jamás mejorarás, por mucho que salgas a la calle y estés en el lugar correcto.
Leer mas:
http://www.dawayingles.com/aprender-ingles-en-el-extranjero/
Si no tienes tiempo para aprender inglés, Anki puede ser la solución a todos tus problemas.
Es una de las mejores formas que conozco para aprender inglés (vocabulario, preposiciones, incluso gramática) y poder repasar allá donde vayas y en cualquier momento, aprovechando ratos muertos, etc. Anki es una aplicación de software gratuita basada en tarjetas para ordenador o móvil. Se trata de un SRS (Spaced Repetition Software) o programa de repaso espaciado. Es una herramienta que almacena tarjetas añadidas por ti de forma manual y que puedes estudiar y repasar siempre que quieras. Lo verdaderamente útil de este tipo de software es que está diseñado con un algoritmo matemático, de forma que el repaso es progresivo y el programa sólo te enseña las tarjetas que tienes que estudiar, las que no recuerdas. De esta forma ahorras y optimizas el tiempo de estudio muchísimo.
Leer mas:
http://www.dawayingles.com/como-aprender-ingles-con-anki/
Probablemente sea una de las mejores herramientas online para aprender inglés y mejorar tu listening de forma gratuita. En elllo.org puedes encontrar una cantidad enorme de archivos de audio sobre prácticamente cualquier tema, acompañados de imágenes, preguntas y ejercicios en algunos casos.
Lo bueno de estos audios es el formato, pues se trata siempre de conversaciones reales entre dos hablantes de inglés (con multitud de acentos distintos). Cada diálogo dispone de transcripción, de modo que puedes escuchar y leer al mismo tiempo, algo muy recomendable para aprender pronunciación, imitar sonidos, etc. Además, escuchar distintos acentos es fundamental para desarrollar un buen oído y entender inglés ‘en general’ y no la voz de un único hablante en concreto. Cada audio dispone de una sección con las palabras destacadas usadas en dicho diálogo, posibles expresiones problemáticas, etc. Algunos diálogos también disponen de video, o incluso juegos interactivos. Y por si fuera poco, los audios son descargables en formato MP3, al igual que los podcasts en este blog.
Leer mas:
http://www.dawayingles.com/recursos-para-aprender-ingles-ello-org/
Hoy, en la sección recursos para aprender inglés, quiero enseñarte una página web que puede, literalmente, revolucionar tu nivel de inglés. Requiere movimiento y hacer algo distinto por tu parte, pero si consigues romper la barrera, puede que sea la clave para aprender inglés, tener a alguien que corrija tus errores, practicar sin parar, etc. Y todo de forma gratuita.
Estoy hablando de Verbling, una web de chats con videollamada donde puedes usar un micrófono para hablar con miles de personas de todo el mundo que estudian o enseñan inglés, nativos y no nativos. Lo único que necesitas para usar esta web es un micrófono, ni siquiera hace falta que muestres quién eres, solo tu voz. La web se encarga de todo lo demás.
Leer mas:
http://www.dawayingles.com/recursos-para-aprender-ingles-verbling/
Alumno medio español. A nivel gramatical tiene conocimientos, se sabe los tiempos verbales de memoria. Conoce la teoría, ha tenido distintos profesores, se ha apuntado a varias academias, memoriza listas de vocabulario. Pero algo falla. No avanza realmente. A nivel escrito y leído sí, pero cuando tiene que abrir la boca o escuchar se pierde. ¿Por qué? Porque está arañando la superficie, scratching the surface. Está más pendiente de la cantidad de material a tragar que de digerirlo correctamente. Come como un loco, con prisa y sin disfrutar o experimentar cada bocado, sin procesar lo que traga.
En lugar de eso, de apuntarse a cursos, de leer libros y repasar gramática constantemente, lo que podría hacer es centrarse en la base, en lo profundo de aprender inglés: ¿por qué no avanzo? ¿hay algo que pueda hacer que no haya hecho antes? ¿de qué sirve llegar a la lección número 3 si la número uno aún no la he procesado?
Leer mas:
http://www.dawayingles.com/aprender-ingles-stop-scratching-surface/
En esta sección iré recopilando todos los artículos que traten temas y dudas específicas sobre el aprendizaje del inglés.
Cómo aprender inglés de la mejor manera posible, barreras que suelen surgir cuando empezamos, piedras con las que solemos tropezar todos una y otra vez, etc.
En definitiva, una versión online y acortada de lo que puedes encontrar en mi ebook Cómo aprender a aprender inglés. Uno de los objetivos será escribir sobre las dudas concretas que los lectores y lectoras de la web me escriben sobre cómo estudiar y avanzar, intentando dar respuesta a casos personales, ejemplos que puedan servir a los demás, etc.
También recopilaré todas las herramientas online que siempre recomiendo a mis alumnos, y una explicación de cómo usarlas.
Leer mas:
http://www.dawayingles.com/como-aprender-ingles/
Si has leído mi e-book sabrás que uno de los pilares de esta web, una de las claves para aprender inglés es el estudio de la fonética. La única manera de mejorar tu listening, y si quieres hacerlo de una manera bestial, es aprender un poco de fonética inglesa. Esto puede abrirte los ojos y enseñarte qué es lo que hacen los nativos cuando hablan, eso que a ti te suena a chino y hace que sea inteligible lo que dicen. Y es que el español y el inglés son idiomas muy distintos en ese sentido. En este mini curso de inglés voy a intentar enseñarte lo básico para que estés preparado y sepas reconocer todo eso que los nativos ya saben de forma natural y nadie te ha enseñado.
Leer mas:
http://www.dawayingles.com/curso-ingles-fonetica-inglesa/
Me llamo David Palencia, estudié filología inglesa en la Universidad de Murcia y actualmente soy profesor de inglés. Con el tiempo – a base de prueba y error constantes – he desarrollado una forma particular de enfocar el estudio del inglés. Siempre que alguien me pide ayuda o un alumno parece estudiar y estudiar sin obtener resultados recurro al mismo enfoque. He creado este blog, Daway, para compartir contigo esa forma de hacer las cosas. Una referencia de estudio online, un lugar donde puedas encontrar las herramientas necesarias para aprender inglés.
Leer mas:
http://www.dawayingles.com/como-usar-esta-web/
Lecciones:
Haz click en el siguiente enlace para empezar a usar los cursos de inglés:
Cursos inglés – Daway Inglés
Otra herramienta que va a ayudarte mucho – uno de los puntos clave de mi ebook – es la fonética inglesa, indispensable para mejorar el listening y tu pronunciación. Aquí tienes el link al curso inglés fonética básica.
Por qué recordamos ciertas cosas y olvidamos otras: cómo puedes acelerar tu aprendizaje del inglés.
Todo el mundo puede aprender inglés. Es más importante saber aprender que ser un genio.
Cómo puede la tecnología ayudarte a ahorrar tiempo y dinero, a una escala gigantesca.
Leer mas:
http://www.dawayingles.com/como-aprender-ingles-rapido-2/
Según Google, cada mes se realizan más de 12,000 búsquedas en Internet usando el término “como aprender inglés rápido”. Doce mil personas al mes, buscando la manera de aprender el idioma de la forma más fácil posible.
Quizá sea tu caso. Tal vez alguna vez hayas buscado un curso online, presencial, o algún libro que consiga enseñarte inglés en un tiempo record. Casi doce mil personas lo buscan al mes. Esto se acentúa hoy en día en el mundo en que vivimos, con la necesidad imperante por aprender inglés debido a razones laborales, de estudios, etc. Y si finalmente añadimos a la ecuación la cultura occidental de los resultados a corto plazo con el mínimo esfuerzo posible, tenemos una frase con demasiado potencial: Cómo aprender inglés rápido. No he podido evitar escribir sobre el tema.
Leer mas:
http://www.dawayingles.com/como-aprender-ingles-rapido-1/#
La «app» Duolingo lanza Test Center App, que permitirá hacer exámenes de certificación de idioma de forma oficial desde un «smartphone» por solo 20 dólares. El interesado podrá optar por hacer el examen TOEFL.
Duolingo, la aplicación líder para aprender idiomas creada por Luis von Ahn, va un paso más allá. El sueño de toda plataforma «online» es poder certificar lo aprendido sin necesitar del respaldo de una institución oficial fuera de las fronteras (virtuales) de internet. Hasta ahora, los servicios de enseñanza de idiomas podían emitir un título propio de horas sobre la plataforma, pero que en realidad no tenían ninguna validez a la hora de demostrar conocimiento de idiomas en una entrevista de trabajo o al acceder a una universidad.
Ahora, Duolingo en colaboración con la Universidad Carnegie Mellon, podrá certificar los conocimientos de sus usuarios de forma oficial mediante un Test Center. Para obtenerlo, se deberá efectuar el desembolso de solo 20 dólares (15 euros). De esta forma, se emitirá un título que tendrá el mismo nivel que el TOEFL...
Leer mas:
Los niños pueden aprender idiomas de hablantes imperfectos, según los expertos.
Muchos españoles han puesto en marcha esta práctica: En casa no hablan con sus hijos en su lengua materna, sino en otra que ellos, sin ser nativos, conocen. En la mayoría de los casos, el idioma elegido es el inglés. Según el libro «Superbebé», de la doctora Jenn Berman, a los padres que deciden usar un idioma diferente en casa les lleva de cuatro a seis semanas adaptarse. «Aunque tener un acento nativo es lo ideal, los niños pueden aprender idiomas igualmente de hablantes imperfectos. Es evidente que darles la inmersión necesaria puede ser un reto, pero si se siguen ciertas normas, los niños pueden estar hablando otra lengua antes de que se den cuenta», asegura esta experta. Estas son sus recomendaciones para conseguir el bilingüismo en casa:
Leer mas:
http://www.abc.es/familia-padres-hijos/20140429/abci-bilinguismo-version-casera-201404131856.html
En el mundo globalizado en el que vivimos a día de hoy, el conocimiento de más de un idioma, se hace indispensable en numerosas facetas de la vida. Tanto para la vida laboral, sobre todos en determinados sectores como la informática, tecnologías o finanzas, como para la personal, conocer el inglés, además del idioma nativo de cada persona, que en nuestro caso es el español, se ha convertido ya en una necesidad.
Como respuesta a esta necesidad, ha surgido todo un género de aplicaciones que nos ayudan a aprender otros idiomas, a nivel básico, e incluso a niveles más avanzados, siendo en este género, dónde destaca la aplicación que analizamos a continuación, Busuu.
http://applesencia.com/2014/05/analisis-busuu-aprender-idiomas
Como de costumbre, los deseos de la clase política y lo que realmente acontece siguen caminos muy diferentes. En este caso, son las expectativas lingüísticas de la Unión Europea las que difícilmente se cumplirán. Como explica en su página web, el deseo de la organización supranacional es de que “cada ciudadano europeo maneje dos lenguas adicionales” además de la materna. Una bienintencionada pero poco realista apuesta por el trilingüismo que tan sólo unos pocos ciudadanos han alcanzado.
La tendencia, como advierte Rihards Kalniņš, jefe de comunicaciones de Tilde, compañía letona de tecnología del lenguaje en un artículo publicado en The Guardian, parece apuntar en una dirección completamente opuesta. Frente a la reivindicación de las lenguas minoritarias y locales que sugieren las intenciones comunitarias, la realidad es que existe un puñado de lenguas que se emplea cada vez más en detrimento de otras muchas, que parecen condenadas a la extinción.
Es lo que ocurre, señala el autor en el artículo, con las lenguas locales de muchos países bálticos. Aunque, en teoría, Letonia es el segundo país más políglota de la Unión gracias a la capacidad bilingüe del 95% de la población y la trilingüe del 54%, unos porcentajes semejantes a los presentados por Lituania y Estonia, “si preguntas a la mayor parte de profesionales qué idioma utilizan, obtendrás una respuesta muy diferente”.
Fuente original:
http://www.elconfidencial.com/alma-corazon-vida/2014-06-02/apocalipsis-linguistico-los-idiomas-que-pasaran-a-mejor-vida-y-los-que-sobreviviran_107980/
Hay numerosas aplicaciones para traducir de casi todos los idiomas palabras o frases, tanto en texto como en audio.
Algunas apps para móviles permiten traducir señales de advertencia, carteles de negocios o menús de restaurantes.
El traductor de Google, el más popular de todos, está disponible como aplicación gratuita tanto para iOS como para Android.
Pero no es la única app para traducir destacable: también están iTranslate, Word Lens Translator o SayHi Translate.
Fuente: http://m.20minutos.es/
noticia/2184389/0/traductor/telefono-movil/idiomas/
Hablamos sin problema el español e inglés, pero eso ya no es gran novedad. Diariamente muchas personas tratan de descifrar mi origen por mi acento en inglés y nunca adivinan. Pues aunque tanta preguntadora a veces molesta, lo cierto es que tengo una ventaja ante ellos ya que puedo desenvolverme en dos idiomas. Guess what? Hora de aprender una tercera lengua.
Existen algunos tips a la hora de tratar de aprender un nuevo idioma que te ayudará en el proceso. Un reciente informe publicado por la Revista Forbes, señala que en los Estados Unidos solo un 17% de americanos pueden hablar más de un idioma, en comparación con un 54% de los europeos. Los latinos de igual manera tenemos una ventaja al ser bilingües, la que podemos aprovechar para añadir un nuevo idioma. Poder soñar y pensar en varios idiomas es una experiencia única.
Leer mas:
http://www.eldiariony.com/20140717-5-tips-aprender-tercer-idioma&source=RSSV2
A pesar de la gran cantidad de aplicaciones lectoras de noticias y agregadores de contenido, es posible que los usuarios echen de menos disponer de los textos originales de periódicos de diferentes países, pero traducidos a su lengua materna. Algo que la aplicación ReShare quiere solucionar con un curioso sistema de trabajo que ofrece al usuario final la posibilidad de leer noticias internacionales en cualquier momento y lugar sin tener que esforzarse en entender una lengua extranjera.
Leer más:
¿Te acuerdas de cuál era nombre del café en el que trabajaba Rachel en la serie «Friends»? Se llamaba «Central Perk». Pues bien, «to perk» es el sonido que hace la cafetera cuando se hace el café. Otra prueba: ¿Sabes decir «gripe» en inglés? Si no es así, seguro que cuando se extendió lo que llamaron la «gripe del pollo» por todas partes escuchaste que el Gobierno compraría «Tamiflu». Pues esa vacuna se llama así porque «flu» significa «gripe».
http://www.abc.es/cultura/libros/20131221/abci-aprende-ingles-vaughan-201312201918.html
A medida que nos hacemos mayores y tenemos ciertas obligaciones como el trabajo o la familia, sacar tiempo para asistir a cursos o academias para aprender de fotografía o estudiar otros idiomas se hace casi imposible. Pero, ¿qué pasaría si no tuvieras que moverte y que pudieras llevarte tus cursos donde quisieras?.
Dentro de la Play Store existen multitud de aplicaciones variadas para que los adultos también puedan aprender. Ya hemos hablado de aplicaciones para niños, ahora es el turno de los mayores.
Vocabulary.com, conocido proyecto web que ayuda a mejorar el vocabulario en inglés, lanzó hace pocos días una aplicación para iOS que permite que aprendamos nuevas palabras al mismo tiempo que participamos de juegos. La idea es ir respondiendo preguntas al mismo tiempo que muestran las palabras que aprenderemos, con opciones para elegir y puntos quer iremos ganando a medida que avanzamos en la plataforma.
Leer mas:
http://wwwhatsnew.com/2014/04/01/dos-buenas-aplicaciones-moviles-para-aprender-vocabulario/
¿Que tienes el inglés oxidado? ¿Que no tienes tiempo de apuntarte a cursillos y perfeccionarlo? Pues Google te ayuda. La compañía de Mountain View acaba de poner en marcha un proyecto en España que se llama Spell Up y que, como su propio nombre indica, tiene por objetivo ayudarte a aprender a hablar este idioma, tan imprescindible para salir al mundo. De este modo, si no tienes la oportunidad de asistir a clases o de marcharte al extranjero por algunos meses, este servicio puede resultarte de gran ayuda. El experimento que propone Google está basado en la tecnología de reconocimiento de voz, disponible desde hace bastante tiempo en todos los dispositivos móviles que funcionan a través de la plataforma Android.
Leer más:
